Search found 6 matches

by emsanchez
Oct 23rd, 19, 21:51
Forum: Vocabulario ruso
Topic: qué significa "высокая печатная форма"
Replies: 1
Views: 15363

qué significa "высокая печатная форма"

"...в представленной на исследование документ оттиск круглой печати ХХХ выполнены не печатной формой, образцы оттисков которой были получени у ХХХХ и представлены на исследование, а другой высокой печатной формой." Es simplemente otro sello, o se trata de algún tipo de sello diferente? Gra...
by emsanchez
Mar 28th, 17, 15:02
Forum: Gramática rusa
Topic: Hola a todos, necesito vuestra ayuda
Replies: 0
Views: 7796

Hola a todos, necesito vuestra ayuda

Se trata del nombre de una normativa rusa que es relativamente nueva y tiene un nombre largísimo: "Правила обращения за страховой пенсией, фиксированной выплатой к страховой пенсии с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии, накопительной пенсией, в том числе работодателей, и п...
by emsanchez
Feb 1st, 17, 00:03
Forum: Vocabulario ruso
Topic: ayuda con este modismo: дешевый развод лохов
Replies: 2
Views: 8813

ayuda con este modismo: дешевый развод лохов

Hola amigos,

el contexto es el siguiente: uno le pregunta a su amigo por qué hizo lo que hizo y este le contesta:
"не забывай себе голову, это дешевый развод лохов".

¿Qué significa "дешевый развод лохов"?

Gracias
by emsanchez
Dec 7th, 14, 12:24
Forum: Gramática rusa
Topic: Duda con una frase en ruso
Replies: 2
Views: 2654

Re: Duda con una frase en ruso

Muchas gracias Elena.
Un saludo
emsanchez
by emsanchez
Sep 2nd, 14, 13:52
Forum: Gramática rusa
Topic: Duda con una frase en ruso
Replies: 2
Views: 2654

Duda con una frase en ruso

Tengo una duda en cómo se entiende la siguiente frase:

Решение:
........ (Иванову Ивану Ивановичу), 00.00.0000 года рождения, сраховое свидетельство 000-000-000 00 отказать в рассмотрении формуляра связи Е/FR-3.

¿Podrían ayudarme por favor?
Gracias
by emsanchez
Sep 2nd, 14, 13:50
Forum: Tu primer post para decir hola
Topic: Hola a todos
Replies: 0
Views: 1718

Hola a todos

Soy Emilio y me gustaría saludar a todos.
Привет!

Go to advanced search