Annasjena wrote:...pero como conozco esta es la tradicion en el mundo espanol, no?
Si... bueno! Una tradición reciente en todo caso y no igual en todas partes. Puede que en Latinoamérica más que en España. O que allí sea como aquí, que depende del temperamento regional (yo soy de una zona de Castilla y León que tiene fama de ser muy "seca y seria"). En todo caso la época influye y se puede comprobar viendo películas, por ejemplo. Antes nadie decía a nadie "te quiero" (menos aún "te amo") fuera de una relación de pareja. Es más, el amor podía llegar antes que la confianza para tutearse
Pero en época más reciente y con la globalización y la tremenda influencia de culturas que se han impuesto... ¡puf! ahora "querer" es gratis y lo regalan con cada frase. Pero a mi no me gusta así, porque se convierte en una expresión hueca, vacía, sin sentido (no lo soporto, cuando va seguido de "brother" 
). Pero bueno, no me hagas caso, soy un castellano-leonés seco y serio 
De todas formas, haces bien en adaptarte. Aquí decimos "allá donde fueres, haz lo que vieres". O también "en Roma, como los romanos".
