Word usage in Russian/ Словоупотребление в русском

How do you say in Russian...? What does this Russian word mean? *Please, check a dictionary before posting here
User avatar
Katherine
Senior user
Senior user
Posts: 21
Joined: Aug 31st, 15, 00:55
Mother tongue: Russian
Country: Germany

Word usage in Russian/ Словоупотребление в русском

Postby Katherine » Aug 31st, 15, 19:26

В русском языке, как и во многих других языках, бывает часто, что одно и то же слово имеет несколько значений, иногда совершенно разных. Имеются в русском так же и слова-омографы. Это такие слова, которые пишутся одинаково, а произносятся по-разному. Например, зАмок и замОк. Бывает, что совпадают даже разные части речи (глагол, прилагательное, существительное). Или в инфинитиве слова разные, а при склонении или спряжении какие-то формы слов одинаковые. И возникает так называемая игра слов.

Вот пример такой игры слов (очень сложный), попробуйте перевести то, что в кавычках.

Image
Русский не тот, кто носит русскую фамилию, а тот, кто любит Россию и считает её своим отечеством.
Антон Деникин

Return to “Russian vocabulary”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest