Не Родись красивой

Traditions, cuisine, history, politics, tourism,...
User avatar
Mashenka
Expert user
Expert user
Posts: 44
Joined: Dec 11th, 18, 07:57
Mother tongue: English
Country: USA

Не Родись красивой

Postby Mashenka » Dec 15th, 18, 05:24

Кто-нибудь видел часть или весь <<Не Родись красивой>>

User avatar
Jeremy Katz
Expert user
Expert user
Posts: 34
Joined: Apr 10th, 17, 18:19
Mother tongue: Russian
Country: Russia
Contact:

Re: Не Родись красивой

Postby Jeremy Katz » Dec 15th, 18, 19:12

Mashenka wrote:Кто-нибудь видел часть или весь <<Не Родись красивой>>


Это был не особо популярный сериал в своё время, так что скорее нет, чем да. Но я слышал о нём.
One too many advertisements on this site already. None here for a change.

User avatar
Mashenka
Expert user
Expert user
Posts: 44
Joined: Dec 11th, 18, 07:57
Mother tongue: English
Country: USA

Re: Не Родись красивой

Postby Mashenka » Dec 16th, 18, 06:44

Когда этот сериал был текущим, я не могла его смотреть потому что он не был доступен в США. Теперь сериал доступен на YouTube. Я смотрела каждый эпизод, чтобы лучше понять русский язык. Смотреть и слушать русские фильмы и сериалы помогает вспоминать что я потеряла. Американцы любят смотреть старые сериалы и фильмы снова и снова. Как я могу получить доступ к текущим российским сериалам и фильмам?

When this serial was current, I could not watch it because it was not available in the USA. Now this serial is available on YouTube. I watched every episode, so that I could better understand the Russian language. Watching and listening to Russian films and serials helps me remember what I've lost. Americans love watching old TV shows and films again and again. How can I access current Russian serials and films (from the USA of course).

User avatar
Mashenka
Expert user
Expert user
Posts: 44
Joined: Dec 11th, 18, 07:57
Mother tongue: English
Country: USA

Re: Не Родись красивой

Postby Mashenka » Dec 16th, 18, 07:05

Я хочу добавить что многие люди теперь смотрят сериал и оставляют комментарии. Кажется что сейчас он популярный. Может быть женщины любят его лучше?

I want to add that many people are watching it now and leaving comments. It seems that it is now popular. Maybe women like it better?

User avatar
Jeremy Katz
Expert user
Expert user
Posts: 34
Joined: Apr 10th, 17, 18:19
Mother tongue: Russian
Country: Russia
Contact:

Re: Не Родись красивой

Postby Jeremy Katz » Dec 16th, 18, 14:17

Mashenka wrote:Когда этот сериал был текущим, я не могла его смотреть потому что он не был доступен в США. Теперь сериал доступен на YouTube. Я смотрела каждый эпизод, чтобы лучше понять русский язык. Смотреть и слушать русские фильмы и сериалы помогает вспоминать что я потеряла. Американцы любят смотреть старые сериалы и фильмы снова и снова. Как я могу получить доступ к текущим российским сериалам и фильмам?

When this serial was current, I could not watch it because it was not available in the USA. Now this serial is available on YouTube. I watched every episode, so that I could better understand the Russian language. Watching and listening to Russian films and serials helps me remember what I've lost. Americans love watching old TV shows and films again and again. How can I access current Russian serials and films (from the USA of course).

[Когда этот сериал шёл по ТВ, я не могла его смотреть потому что он не был доступен в США. Теперь сериал доступен на YouTube. Я посмотрела каждый эпизод, чтобы лучше понять русский язык. Просмотр русских фильмов и сериалов помогает вспомнить, что я потеряла. Американцы любят смотреть старые сериалы и фильмы снова и снова. Как я могу получить доступ к текущим российским сериалам и фильмам?]

Возможно, по спутниковому телевидению, я точно не уверен. Но для того, чтобы смотреть сериалы и кино не просто так, для изучения языка, а ещё и получать от этого удовольствие, я рекомендую смотреть советское кино или мультфильмы. Там не так много пропаганды, как говорят.
Более-менее нормально срежиссированный сериал из последних - это "Бригада".

Mashenka wrote:Я хочу добавить что многие люди теперь смотрят сериал и оставляют комментарии. Кажется что сейчас он популярный. Может быть женщины любят его лучше?

I want to add that many people are watching it now and leaving comments. It seems that it is now popular. Maybe women like it better?


Возможно, это особенность национального менталитета - у женщин было и есть больше времени на просмотр сериалов, когда они только выходили на ТВ.
One too many advertisements on this site already. None here for a change.


Return to “Russian culture”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests