How True Is Google Translate Spoken Russian?

Don't be shy and say привет!
User avatar
abrogard
New user
New user
Posts: 1
Joined: Aug 16th, 18, 07:13
Mother tongue: english
Country: australia

How True Is Google Translate Spoken Russian?

Postby abrogard » Aug 16th, 18, 07:17

I have been listening to some CD's of 'Michel Thomas' Russian course - a pretty old course I think.

It's fine but checking the words they spoke on Google translate to see how they're spelled I found a very different pronunciation sometimes.

Is that because Google translate gets it wrong? Or what?

User avatar
Mashenka
Expert user
Expert user
Posts: 44
Joined: Dec 11th, 18, 07:57
Mother tongue: English
Country: USA

Re: How True Is Google Translate Spoken Russian?

Postby Mashenka » Dec 11th, 18, 10:01

Google Translate is like rolling dice. Sometimes the translation is spot on, sometimes it can be very weird. Russian pronunciation can vary from region to region. From what I understand, the pronunciation that is used in Russian media is the Moscow dialect. It will sound different than the way Russian was spoken a few decades ago. So your course may be from a different region, or as you said, it is an old course and the pronunciation is different than today. As far as the pronunciation on Google Translate, it sounds like the Moscow dialect to me. Anyone else care to weigh in?


Return to “Your first post to say hello”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest