Red Kalinka Forum

Привет всем!

Tengo una duda sobre las preposiciones "в" y "на". A veces veo que muchas palabras pueden ir con ambas preposiciones: в кровати / на кровати, в шкафу / на шкафу. ¿El significado cambia dependiendo de la preposición o no?

Большое спасибо за помошь!

Привет, lorenina!
В шкафу = estar en el armario
На шкафу = estar encima del armario

В постели = estar en la cama Я ещё в постели = Todavía estoy en la cama
В кровати = estar adentro de la cama. Игрушка в кровати= Un juguete está adentro de la cama. Pero se puede decir también: Я ещё в кровати = Todavía estoy en la cama (sólo en cuanto a una persona)
На кровати = estar encima de la cama. Я лежу на кровати = Estoy en la cama.

otros ejemplos:
Я в институте = Estoy en la universidad (un objeto)
Я на лекции = Estoy en la conferencia (un proceso)

gracias por la ayuda!!!!!!