Signo blando: si se usa para suavizar, entonces sólo se usa en consonantes "fuertes", por ej, "tsar", chitat Y todos los infinitivos, govorit, etc. Las consonantes fuertes son, puede decirse, todas. La zhe,she, sche, ts, j(se me queda alguna?) nunca llevan el signo blando. Al contrario, estas "endurecen" las vocales que siguen, por eso nunca llevan la i fuerte bi, no la necesitan! Es dificil explicar bieneste "asuntico" en este espacio que debe ser corto, no?
Si aún quedan dudas, que es casi seguro, mi correo es
mspadron@ucf.edu.cu. Una aclaración: no soy linguista, ni académico en ruso, sólo viví y estudie en la URSS 6 años y me encanta el idioma y la gente de Rusia, Ucrania y
Bielorrusia, que son prácticamente iguales y no debían "pelearse"