Red Kalinka Forum

Hola,

¿Alguien me podría explicar cómo se conjuga el verbo (¿?) (no sé si es un verbo) нравится?
Sólo sé decir "мне нравится" y en segunda persona (Tú) ¿sería ты нравится, тебя нравится ó тебе нравится?

La última pregunta... ¿Se puede decir мне бы не нравится ("no me gustaría")?



Muchas gracias!!

Hola, Ezequiel!

La construcción con el verbo "нравиться" casi siempre la utilizamos en la tercera persona (como en español):

- Мне нравится - Me gusta
- Мне нравятся - Me gustan

Pero a veces conjugamos este vebro. Por ejemplo:

- Я нравлюсь + Dativo (a alguien) = Yo gusto a alguien
- Ты нравишься + Dativo (a alguien) = Tú gustas a alguien
- Он/Она нравится + Dativo (a alguien) = El/ella gusta a alguien
- Мы нравимся + Dativo (a alguien) = Nosotros gustamos a alguien
- Вы нравитесь + Dativo (a alguien) = Vosotros gustáis a alguien
- Они нравятся + Dativo (a alguien) = Ellos gustan a alguien

Y ahora, para decir "A quien le gusta algo":
- Мне нравится - Me gusta
- Тебе нравится - Te gusta
- Ему нравится - A él le gusta
- Ей нравится - A ella le gusta
- Нам нравится - Nos gusta
- Вам нравится - Os gusta
- Им нравится - Les gusta

Siempre doy esta construcción con el verbo "нравиться" a mis alumnos durante las primeras lecicones, por que es fácil y exige después sustantivo en Nominativo. Entonces no hay que pensar que terminación tienes que utilizar!
Por ejemplo:

Мне нравится яблоко (Nominativo) - Me gusta la manzana
Мне нравятся яблоки (Nominativo plural) - Me gustan las manzanas

Yulia!!

Perdona,
No te contesté sobre tus dudas de "me gustaría".
Para decir "Me gustaría" en ruso tienes que utilizar la construcción: Мне бы хотелось + inf......

Por ejemplo: Мне бы хотелось поговорить = Me gustaría hablar

Мне бы хотелось
Тебе бы хотелось
Ему бы хотелось
Ей бы хотелось
Нам бы хотелось
Вам бы хотелось
Им бы хотелось

Yulia!!