Hola Enzo!
Estoy muy alegre que pude aclararte estas cosas... En general el idioma ruso es bastante dificil para aprenderlo sin ayuda...
TENER
En general el verbo TENER no se usa en ruso. En lugar de eso se usa la forma "У +pronombre +есть + sust.en Nominativo).
У меня есть = Yo tengo, у меня был/была/было/были (pasado), у меня будет/будут (futuro)
У тебя есть = Tú tienes, у тебя был/была/было/были (pasado), у тебя будет/будут (futuro)
У него (у неё) есть = El (ella) tiene, у него (у неё) был/была/было/были (pasado), у него (у неё) будет/будут (futuro)
У нас есть = Nosotros tenemos, у нас был/была/было/были (pasado), у нас будет/будут (futuro)
У вас есть = Vosotros tenéis, у вас был/была/было/были (pasado), у вас будет/будут (futuro)
У них есть = Ellos tienen, у них был/была/было/были (pasado), у них будет/будут (futuro)
No siempre usamos "есть". A veces no lo usamos. Depende de la frase. Por ejemplo cuando dices sobre lor partes del cuerpo no tienes que usarlo. Por ejemplo: У меня большие глаза = Tengo los ojos grandes.
Pero en pasado y futuro siempre hay que usar el verbo "быть".
"У" literalmente significa "cerca de" pero en caso con el verbo TENER no se puede traducir directamente. Hay que simplemente memorizar esta construcción. En general en ruso hay muchas cosas que mejor memorizar que entender...
HABER en presente no usamos como no usamos casi nunca el verbo SER o ESTAR (en ruso).
En pasado sí, como en futuro.
En español tenéis SER, ESTAR, HABER, TENER.... Y en ruso tenemos sólo БЫТЬ para todas estas situaciones...
Por eso es tan dificil para nosotros a veces hablar español
)) Ya que lo mezclamos todo! Por eso este aspecto del ruso debe ser muy fácil para vosotros! Que no hay que pensar en que verbo poner. Siempre БЫТЬ! ))
Ejemplos:
На столе книга=Книга на столе (presente)
Книга
была на столе (pasado)
Книга
будет на столе (futuro)
Yulia!!