Page 1 of 1

Diferencia al unir frases o palabras con "A" y "N"

Posted: Jan 21st, 19, 09:33
by SargentSEAL
Hola a todos, un gusto poder escribirles por primera vez.

Verán, mi duda es la siguiente: Tomando el curso en la página web me he encontrado entre las lecciones que en ocasiones para unir frases o palabras usan las letras "A" y "N" rusas para decir "y".

Un ejemplo es en el paso 1 y Lección 5 llamada: Я хочу пиццу и кофе, спасибо! - Yo quiero pizza y café, ¡gracias!
Aquí se usa la letra "N".

En el paso 2 lección 1, en el diálogo 1, la siguiente parte: Y yo, (soy) Michael - А я Майкл.
Aquí se usa la letra "A".

Básicamente esta es mi duda.

Gracias de antemano.

Re: Diferencia al unir frases o palabras con "A" y "N"

Posted: Jan 22nd, 19, 01:31
by Mashenka
"И" is used as a connection something like, " this and that," or, "cake and ice cream." "А' is used when the meaning of contrast is introduced. For example, "Она Юлия, а я Майкл.". "И" соuld be used here, but there is a little contrast between Юлия and Майкл. "И" could be interchangeable in the following example, but "А" is used to suggest that the meaning is additive or sequential . For example, "Сначала мы будем завтракать, а потом, будем гулять." You could use "И" in this example but "А" emphasizes the time sequence. "Но," definitely means, "but." The contrast is stronger than "А." I'm going to pay closer attention to how these are used when I read or watch movies.

Re: Diferencia al unir frases o palabras con "A" y "N"

Posted: Jan 25th, 19, 09:52
by SargentSEAL
Mashenka wrote:"И" is used as a connection something like, " this and that," or, "cake and ice cream." "А' is used when the meaning of contrast is introduced. For example, "Она Юлия, а я Майкл.". "И" соuld be used here, but there is a little contrast between Юлия and Майкл. "И" could be interchangeable in the following example, but "А" is used to suggest that the meaning is additive or sequential . For example, "Сначала мы будем завтракать, а потом, будем гулять." You could use "И" in this example but "А" emphasizes the time sequence. "Но," definitely means, "but." The contrast is stronger than "А." I'm going to pay closer attention to how these are used when I read or watch movies.



Thank's :D

Re: Diferencia al unir frases o palabras con "A" y "N"

Posted: Jan 26th, 19, 06:44
by Mashenka
Не за что! :-)