Page 1 of 1

Caso Acusativo y genitivo

Posted: May 29th, 17, 19:04
by normando
Hola, tengo una duda respecto a las funciones de estos casos. Entiendo que el Acusativo funciona tiene función de Objeto Directo del Español. Yo leo un libro, Я читаю книгу, donde libro es O.D. y por eso se pone en acusativo.
Pero qué pasa en la oración Я прошу вас, para el Español la estructura Yo LES ruego, corresponde a un Objeto Indirecto, por lo que sería Я прошу вам, es decir, debería estar en dativo, no?, pero lo he encontrado en acusativo. ¿Por qué?
Y segundo, por qué en Я прошу книги вам, aquí sí se respeta en caso dativo el pronombre вам....
tengo dudas....espero puedan ayudarme.