Hola amigos, hace 2 años empecé a estudiar ruso y mi primer paso fue en esta pagina a la cual estoy muy agradecido, sin embargo, dejé un año de estudiarlo por la universidad y el trabajo, pero es poco lo que he olvidado y estoy retomando el estudio, estoy bastante avanzado en el idioma basico, y recuerdo perfectamente los casos prepositivo y acusativo.
Bueno, al asunto, confieso que la primera vez que vi una palabra declinada me puse furioso, o sea, aparte de memorizar palabras tienes que memorizar la de diferentes maneras??! jaja pero bueno, no es tan dificil despues de todo. Los casos sirven para expresar ideas para las cuales, en el español, generalmente nos valemos de preposiciones como "en", "a" "con", (aunque tambien en ruso hay estas), pero, para que tengan sentido, debe cambiar todo sobre lo que estas hablando. en resumen, cada caso responde a ciertas preguntas, por ej. el nominativo responde a QUE? y QUIEN? кто_ что?. el acusativo responde a A QUIEN?, (A) QUE? y A DONDE? кого? что? куда? el genitivo DE QUIEN? DE QUE? ....me vas entendiendo?
Ahora bien, en una oracion hay pronombres, sustantivos y adjetivos, y todos ellos se declinan en cada caso, cada uno de manera particular y por eso es facil memorizarlo ( por ejemplo adjetivos que terminan en ой/ый en prepositivo se cambia esa terminacion por ом) aunque claro, siempre hay algunas excepciones pero afortunadamente son pocas, asi que hay una regla general que se sigue y eso facilita las cosas.
Pero lo mejor es aprender con ejemplos, por ej el prepositivo se usa para verbos de pensamiento o habla (en ingles es perfectamente equivalente a "about"), o tambien para indicar la ubicacion de algo/alguien
ej: Yo vivo en Bolivia, me gusta hablar de (sobre) Rusia, ahora estoy pensando en mi nuevo amigo Boris, el vive en Moscu.
Я живу в Боливии (Боливия), я люблю говорить о России (Россия), сейчас я думаю о моём новом друге Борис (мой новый друг), он живёт в Москве (Москва).
entre parentesis las palabras en nominativo, para que aprecies el cambio
Como ves, este caso responde a DE(SOBRE) QUE? DE (SOBRE) QUIEN о ком? о чём? ,, y ubicaciones
Y es asi como en cada caso cambian las palabras, a veces tambien se consideran declinadas aunque conservan su misma forma que en nominativo, otras veces se declinan igual para diferentes casos, te aconsejo que te compres algunos libros si realmente quieres entender y aprender, yo me baje uno llamado EL RUSO PARA AUTODIDACTAS y lo imprimí, y me compre uno antiguo llamado MANUAL BREVE DE LENGUA RUSA, ambos me han ayudado bastante y complemento con internet, en livemocha o bussu puedes probar, suerte, por si acaso mi correo
jesflow1@yahoo.com