Red Kalinka Forum

Por qué se utiliza то: " Потому что я их дочь и я всегда делаю то, что мои родители хотят."? Qué significa? Gracias

Dorelian wrote:Por qué se utiliza то: " Потому что я их дочь и я всегда делаю то, что мои родители хотят."? Qué significa? Gracias

Sorry, I can't write in Spanish.
ТО - is a pointing pronoun of neuter, singular.
это - ТО = this - THAT for neut, sing, near - FAR from a person,
+
этот - тот = this - that for musc, sing, near - far
эта - та = this - that for fem, sing, near - far

"Потому что я их дочь и я всегда делаю ТО [дело], что мои родители хотят."
The word [дело] (neut) is always omitted.

Correctly to write:
"Потому что я их дочь, и я всегда делаю ТО, ЧТО хотят мои родители."
ТО, ЧТО - this is stable expression.

Of course, you can say:
"Потому что я их дочь, и я всегда делаю то, что мои родители хотят."

But in this case you make the logical stress on мои родители as if you want to say that namely мои родители хотят, but not the parents of someone else or just somebody else.

Туры за 30-40% от стоимости в турагентстве.
Воспользоваться предложением можно круглогодично, это не временная акция!
Направления по которым можно улететь по этим бешеным скидкам следующие:
- Вся Европа
- Тайланд
- Шри-Ланка
- Индия
- Бали
- Доминикана
- Вся Россия

Скидки 70% на отели и 50-60% на авиаперелеты.
Подробности здесь http://saleturs.tk/