How do I make sure that my grammar is correct?
Posted: Jan 29th, 16, 08:17
Привет всем!
I have a few questions that I can't answer myself. I learn new words every day, sometimes through games, forums, translators or watching russian videos. When I use them to build a sentence, and translate them into english to check if it translates correctly and then use a russian grammar and spell checker, all seems to be fine. But how can I be sure? Sometimes I see a sentence with the same meaning written with different words, so I get confused and think the translators and grammar checkers gave me wrong results.
I want to actively participate in russian communities, but I don't want to embarass myself too much for using wrong cases or endings on verbs (for example)
Obviously I have to learn the russian grammar rules more deeply, but I fear I am missing something obvious - Is there a way to double check if a sentence is right or wrong?
Thank you in advance, guys!
I have a few questions that I can't answer myself. I learn new words every day, sometimes through games, forums, translators or watching russian videos. When I use them to build a sentence, and translate them into english to check if it translates correctly and then use a russian grammar and spell checker, all seems to be fine. But how can I be sure? Sometimes I see a sentence with the same meaning written with different words, so I get confused and think the translators and grammar checkers gave me wrong results.
I want to actively participate in russian communities, but I don't want to embarass myself too much for using wrong cases or endings on verbs (for example)
Obviously I have to learn the russian grammar rules more deeply, but I fear I am missing something obvious - Is there a way to double check if a sentence is right or wrong?
Thank you in advance, guys!