Red Kalinka Forum

Привет! Hola!

Me parece que las palabras деревня y деревья se pronuncian casi igual, ¿como se distinguen a la hora de hablar? ¿Hay alguna explicación para esta similitud? ¿Puede que sea porque las aldeas están cerca de los bosques / arboles?

Спасибо!

Деревня (вероятно, от древнерусского «деру, драть» — расчищать землю от леса, распахивать целину)
В узком, исторически сложившемся в русском языке значении термина — небольшое земледельческое поселение, один из видов сельских населённых пунктов.

En otras palabras la «деревня» se proviene del verbo «драть» según la enciclopedia grande sovietica.

muchas gracias!