Red Kalinka Forum

Hola hola!

He escuchado muchas veces cosas como esta:
слушай-ка
смотри-ка

Es decir, he escuchado que al final de una orden se añade algo así como "ко" o "ка". Yo creo que es una muletilla informal, pero tengo mis dudas.

- ¿Es informal o es ruso formal?
- ¿Se usa solo con el imperativo o se puede usar con otros verbos o palabras?
- ¿Cómo se escribe? ¿Cómo lo he puesto yo o de otra forma?

Спасибо!

Языканавт wrote:Hola Soviet no será la partícula ся? que se usa para los verbos reflexivos?

No, no es la partícula de un verbo reflexivo. Yo creo que es "algo" que se añade al final del verbo de modo informal. Lo he escuchado muchas veces, pero nunca lo he visto por escrito, así que entiendo que no es ruso formal. Vamos a ver si alguien nos puede ayudar...