Page 1 of 1

Word usage in Russian/ Словоупотребление в русском

Posted: Aug 31st, 15, 19:26
by Katherine
В русском языке, как и во многих других языках, бывает часто, что одно и то же слово имеет несколько значений, иногда совершенно разных. Имеются в русском так же и слова-омографы. Это такие слова, которые пишутся одинаково, а произносятся по-разному. Например, зАмок и замОк. Бывает, что совпадают даже разные части речи (глагол, прилагательное, существительное). Или в инфинитиве слова разные, а при склонении или спряжении какие-то формы слов одинаковые. И возникает так называемая игра слов.

Вот пример такой игры слов (очень сложный), попробуйте перевести то, что в кавычках.

Image