Page 1 of 1

How to translate this?

Posted: Apr 24th, 15, 08:35
by SeiGab
Hello, I would like to translate this in Russian but I don't know how to do it.

"It's been a long day without you, my friend.
And I'll tell you all about it when I see you again."

Thanks! :)

Re: How to translate this?

Posted: May 29th, 15, 14:30
by LoveMyRussia

sounds like poem or some song lyrics. I'd translate it in the following way (sorry, I'm not a poet)

Без тебя этот день тянулся так долго, мой друг.
Я поведаю тебе об этом при нашей встрече