Page 1 of 1

CAN YOU HELP ME? LITTLE QUESTION...

Posted: Jul 20th, 17, 12:53
by david1976
Hello! Last week I bought a book from Russia. The last owner wrote two words in russian language in a page. I tried to translate but it was impossible for me. I hope you can help me just to know what those words means. You can watch it in the archive added. Thank you very much!!! David

Re: CAN YOU HELP ME? LITTLE QUESTION...

Posted: Jul 31st, 17, 18:13
by serg730
it is impossible to read :)

Re: CAN YOU HELP ME? LITTLE QUESTION...

Posted: Nov 19th, 17, 18:28
by Anastasiia_85
david1976 wrote:Hello! Last week I bought a book from Russia. The last owner wrote two words in russian language in a page. I tried to translate but it was impossible for me. I hope you can help me just to know what those words means. You can watch it in the archive added. Thank you very much!!! David



Hello, dear. It is Bulgarian language. Notice: "За прерпяно". It's translate in Russian "Для отвлечения внимания", in English "for diverting attention". I think it is kinde of notice like "Look, I have written you some warm wishes. Ok?"

Re: CAN YOU HELP ME? LITTLE QUESTION...

Posted: Nov 23rd, 17, 20:10
by david1976
Hello Anastasia. Thank you very much for your help. I was thinking the language of the book was kazajian or from turkmenistan, because the book is a Coran. Never thought it was wrote in bulgarian. Thank you very much and have a good day. Best Regards!!