Conjugacion de нравится

[Ezequiel]

Hola,

¿Alguien me podría explicar cómo se conjuga el verbo (¿?) (no sé si es un verbo) нравится?
Sólo sé decir "мне нравится" y en segunda persona (Tú) ¿sería ты нравится, тебя нравится ó тебе нравится?

La última pregunta... ¿Se puede decir мне бы не нравится ("no me gustaría")?



Muchas gracias!!

[Julia Lu]

Hola, Ezequiel!

La construcción con el verbo "нравиться" casi siempre la utilizamos en la tercera persona (como en español):

- Мне нравится - Me gusta
- Мне нравятся - Me gustan

Pero a veces conjugamos este vebro. Por ejemplo:

- Я нравлюсь + Dativo (a alguien) = Yo gusto a alguien
- Ты нравишься + Dativo (a alguien) = Tú gustas a alguien
- Он/Она нравится + Dativo (a alguien) = El/ella gusta a alguien
- Мы нравимся + Dativo (a alguien) = Nosotros gustamos a alguien
- Вы нравитесь + Dativo (a alguien) = Vosotros gustáis a alguien
- Они нравятся + Dativo (a alguien) = Ellos gustan a alguien

Y ahora, para decir "A quien le gusta algo":
- Мне нравится - Me gusta
- Тебе нравится - Te gusta
- Ему нравится - A él le gusta
- Ей нравится - A ella le gusta
- Нам нравится - Nos gusta
- Вам нравится - Os gusta
- Им нравится - Les gusta

Siempre doy esta construcción con el verbo "нравиться" a mis alumnos durante las primeras lecicones, por que es fácil y exige después sustantivo en Nominativo. Entonces no hay que pensar que terminación tienes que utilizar!
Por ejemplo:

Мне нравится яблоко (Nominativo) - Me gusta la manzana
Мне нравятся яблоки (Nominativo plural) - Me gustan las manzanas

Yulia!!

[Julia Lu]

Perdona,
No te contesté sobre tus dudas de "me gustaría".
Para decir "Me gustaría" en ruso tienes que utilizar la construcción: Мне бы хотелось + inf......

Por ejemplo: Мне бы хотелось поговорить = Me gustaría hablar

Мне бы хотелось
Тебе бы хотелось
Ему бы хотелось
Ей бы хотелось
Нам бы хотелось
Вам бы хотелось
Им бы хотелось

Yulia!!