Личные данные

How do you say in Russian...? What does this Russian word mean? *Please, check a dictionary before posting here
User avatar
Levee44
New user
New user
Posts: 1
Joined: Nov 2nd, 17, 07:40
Mother tongue: Hungarian
Country: Hungary

Личные данные

Postby Levee44 » Nov 2nd, 17, 09:32

Дорогой Все!

Я начинающий студент русского. Я понимаю, очень мало. В нашем отеле, часто есть русские гости. Я должен перевести форма регистрации. Пожалуйста помогите! Правильны ли они?


Full name – Полное имя
Full maiden name – Полное имя до замужества
Full previous name [если кто-то изменил свое имя, и это была не женщина, женившаяся] – Полное прежнее название
Place and date of birth – Место и дата рождения
Gender – Пол
Mother's full maiden name – Полное имя матери до замужества
Nationality – Национальность
Passport number – Номер паспорта
Address – Адрес
Check-in date – Дата заезда
Check-out date – Дата выезда
Visa or residence permit number – Номер визы или вида на жительство
Place and time of entry into EU – место и время вступления в ЕС
Guest's signature – Подпись гостя

Заранее большое спасибо!

Return to “Russian vocabulary”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests