Red Kalinka Forum

Thanks a lot Taras. That was a very thorough explanation. This is really a great place to learn Russian!

...aún sigo con esta duda. ¿Existe algún "truco" para poder diferenciar entre из y с, aunque no siempre funcione? Por ejemplo para la diferencia entre la preposiciones на y в, yo pienso que ambas significan "en", pero на quiere decir "en" como sinónimo de "sobre&qu...

Не знаю, не знаю... но я стараюсь!

Thanks! I think I got the idea, but it seems that I need to feel the language more to get to the point of know when to use each option. But yes, I understood the main point, now I just need to practice more. Thank you very much!

Hello, I have a question about the way to say "to be" in Russian. I have this example: Он является врачом = He's a doctor. Он – брач = He's a doctor. Is there any difference of meaning in this two phrases or do they mean more or less the same? Is there a rule to know when to use быть or wh...

Thanks a lot Annasjena and Taras for your answers. Now everything is clear about the possible meaning of this word.

Now I have lots to learn because Учить русскую грамоту действительно сложно!

Привет всем! I have come across a póster with his message: Если книг читать не будешь, скоро громоту забудешь. I've looked up in a dictionary "грамота" and the translation is "reading and writing". This doesn't help much. What's грамота exactly? Is there a English word to transla...

Yo he estado varias veces en Rusia y no he visto nada diferente de lo que se ve en otro país. No creo que encuentres a nadie que haya estado en Rusia y te diga que es el país más homofóbico del mundo, ni que los rusos son intolerantes (más bien lo contrario). No te dejes influenciar de las noticias ...

¡Hola a todos! He visto que un blini (блин) en Rusia se rellena de todo: chocolate, jamón y queso, caviar,... Pero, ¿hay algún tipo de relleno que sea más "clásico" o "auténtico"? Es decir, ¿existe algún tipo de relleno para blini que sea "el blini de toda la vida" o &q...

Привет друзья! He notado que a veces se usa "это" (que yo entiendo que es de género neutro en una frase como esta: это мой друг / это моя подруга Es decir, a pesar de que друг es de género másculino y подруга, femenino, usamos это que es (creo) de género neutro. Pero... después veo por eje...