Search found 44 matches

by Annasjena
Mar 9th, 15, 15:21
Forum: Cultura rusa
Topic: Aprende a decir "te quiero" en ruso
Replies: 14
Views: 27738

Re: Aprende a decir "te quiero" en ruso

generalmente, para rusos la frase "te qiero" o mas, "te amo" es un punto final, sino un comienzo no nos acostumbramos que decirla cada dia y a cada uno... esto es un porque de un malentendido terrible cuando un/a ruso/a oyendo "te quiero" puede pensar sobre el amor eter...
by Annasjena
Mar 9th, 15, 15:13
Forum: Cultura rusa
Topic: Aprende a decir "te quiero" en ruso
Replies: 14
Views: 27738

Re: TEMA DE LA SEMANA: Aprende a decir "te quiero" en ruso

En fin, veamos... ¿cómo se expresaría este deseo en ruso? "Больше каждый день" ¿?[/quote] una frase original puede ser traducida como "И пусть мир становится всё меньше с каждым днём..." y su variante puede ser como una continuacion: "...а тебя в нём становится всё больше&qu...
by Annasjena
Mar 9th, 15, 15:05
Forum: Cultura rusa
Topic: Aprende a decir "te quiero" en ruso
Replies: 14
Views: 27738

Re: TEMA DE LA SEMANA: Aprende a decir "te quiero" en ruso

У тебя красивые глаза! :oops: :oops:

lo siento, no creo que esta frase es un buen comienzo
no cada una esta lista regalar su alma a un hombre por primera vez
by Annasjena
Mar 9th, 15, 14:48
Forum: Gramática rusa
Topic: Enredo un poco tonto (comidas)
Replies: 11
Views: 5189

Re: Enredo un poco tonto (comidas)

завтрак - завтракать (desayuno) обед - обедать (comida) полдник - полдничать (almuerzo) ужин - ужинать (cena) esto es todo, los demas comidas llamamos "перекус" - перекусывать (inperfecto), перекусить (pefrecto) el verbo "есть" tiene dos significos, si "tener" y "c...
by Annasjena
Mar 6th, 15, 22:14
Forum: Vocabulario ruso
Topic: El significado de Smuglianka
Replies: 2
Views: 3365

Re: El significado de Smuglianka

Hola!
"смуглянка" es un sujetivo y significa "una chica con la piel bronceada y el pelo moreno"
pero esta es una palabra muy especial, es de una cancion rusa
normalmente no se use en la habla ordinaria y si la dices, seguramente refieres a esa cancion...
saludos!
by Annasjena
Mar 6th, 15, 21:34
Forum: Vocabulario ruso
Topic: Explicar un malentendido
Replies: 6
Views: 3093

Re: Explicar un malentendido

Hola! Muchas gracias por tus gracias )))))))) no escribi nada especial, solo palabras tipicos para eliminar un malentendido. si hubiera sabido mejor el contexto o ya un texto que intercambian, lo haria mejor, creo )))))))))))))) yo se que notas mis "errores" pero no son de hecho, yo se tod...
by Annasjena
Mar 6th, 15, 04:34
Forum: Vocabulario ruso
Topic: Explicar un malentendido
Replies: 6
Views: 3093

Re: Explicar un malentendido

podria ser: Прости, ты поняла меня неправильно. У меня и в мыслях не было тебя обидеть. Знаешь, что я пока ещё не могу сказать правильно по-русски то, что хотел бы сказать. Надеюсь, мы уладим это недоразумение... algo asi: Perdoname, me entendiste mal. No quise danarte. Sabes que no soy capaz de dec...
by Annasjena
Mar 4th, 15, 18:34
Forum: Vocabulario ruso
Topic: кот/кошка
Replies: 5
Views: 3435

Re: кот/кошка

Hola a todos! Perdoneme que molesto esta conversacion...pero pense que normalmente los nombres de animales masculinos se usan en sentido negativo...por ejemplo: псы - "псы войны" - las personas que anhelan la guerra o que ganar por ella; быки - "ведут себя как быки" - las persona...
by Annasjena
Mar 4th, 15, 15:02
Forum: Gramática rusa
Topic: Consulta del término "У тебя есть"
Replies: 4
Views: 2950

Re: Consulta del término "У тебя есть"

Hola, Kary! trato de entender tu dudas...refieras en este dialogo, si? - Да... у меня есть время для тебя всегда, но не вчера. Извини: - У тебя всегда есть время, но не для меня. La ubicacion de la palabra "всегда" puede ser varia, no cambia el sentido de la oraccion. En cuanto de sentido ...
by Annasjena
Mar 4th, 15, 12:54
Forum: Tu primer post para decir hola
Topic: Hola!
Replies: 11
Views: 7048

Re: Hola!

Hola, diegohenao! Claro que te ayudo y estaria agraciada por tu ayuda ))) escribeme en FB entonces https://www.facebook.com/profile.php?id=100006671537377
Que tengas un buen dia!

Go to advanced search