Search found 44 matches
- Mar 9th, 15, 15:21
- Forum: Cultura rusa
- Topic: Aprende a decir "te quiero" en ruso
- Replies: 14
- Views: 27738
Re: Aprende a decir "te quiero" en ruso
generalmente, para rusos la frase "te qiero" o mas, "te amo" es un punto final, sino un comienzo no nos acostumbramos que decirla cada dia y a cada uno... esto es un porque de un malentendido terrible cuando un/a ruso/a oyendo "te quiero" puede pensar sobre el amor eter...
- Mar 9th, 15, 15:13
- Forum: Cultura rusa
- Topic: Aprende a decir "te quiero" en ruso
- Replies: 14
- Views: 27738
Re: TEMA DE LA SEMANA: Aprende a decir "te quiero" en ruso
En fin, veamos... ¿cómo se expresaría este deseo en ruso? "Больше каждый день" ¿?[/quote] una frase original puede ser traducida como "И пусть мир становится всё меньше с каждым днём..." y su variante puede ser como una continuacion: "...а тебя в нём становится всё больше&qu...
- Mar 9th, 15, 15:05
- Forum: Cultura rusa
- Topic: Aprende a decir "te quiero" en ruso
- Replies: 14
- Views: 27738
Re: TEMA DE LA SEMANA: Aprende a decir "te quiero" en ruso
У тебя красивые глаза!
lo siento, no creo que esta frase es un buen comienzo
no cada una esta lista regalar su alma a un hombre por primera vez
lo siento, no creo que esta frase es un buen comienzo
no cada una esta lista regalar su alma a un hombre por primera vez
- Mar 9th, 15, 14:48
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Enredo un poco tonto (comidas)
- Replies: 11
- Views: 5189
Re: Enredo un poco tonto (comidas)
завтрак - завтракать (desayuno) обед - обедать (comida) полдник - полдничать (almuerzo) ужин - ужинать (cena) esto es todo, los demas comidas llamamos "перекус" - перекусывать (inperfecto), перекусить (pefrecto) el verbo "есть" tiene dos significos, si "tener" y "c...
- Mar 6th, 15, 22:14
- Forum: Vocabulario ruso
- Topic: El significado de Smuglianka
- Replies: 2
- Views: 3365
Re: El significado de Smuglianka
Hola!
"смуглянка" es un sujetivo y significa "una chica con la piel bronceada y el pelo moreno"
pero esta es una palabra muy especial, es de una cancion rusa
normalmente no se use en la habla ordinaria y si la dices, seguramente refieres a esa cancion...
saludos!
"смуглянка" es un sujetivo y significa "una chica con la piel bronceada y el pelo moreno"
pero esta es una palabra muy especial, es de una cancion rusa
normalmente no se use en la habla ordinaria y si la dices, seguramente refieres a esa cancion...
saludos!
- Mar 6th, 15, 21:34
- Forum: Vocabulario ruso
- Topic: Explicar un malentendido
- Replies: 6
- Views: 3093
Re: Explicar un malentendido
Hola! Muchas gracias por tus gracias )))))))) no escribi nada especial, solo palabras tipicos para eliminar un malentendido. si hubiera sabido mejor el contexto o ya un texto que intercambian, lo haria mejor, creo )))))))))))))) yo se que notas mis "errores" pero no son de hecho, yo se tod...
- Mar 6th, 15, 04:34
- Forum: Vocabulario ruso
- Topic: Explicar un malentendido
- Replies: 6
- Views: 3093
Re: Explicar un malentendido
podria ser: Прости, ты поняла меня неправильно. У меня и в мыслях не было тебя обидеть. Знаешь, что я пока ещё не могу сказать правильно по-русски то, что хотел бы сказать. Надеюсь, мы уладим это недоразумение... algo asi: Perdoname, me entendiste mal. No quise danarte. Sabes que no soy capaz de dec...
- Mar 4th, 15, 18:34
- Forum: Vocabulario ruso
- Topic: кот/кошка
- Replies: 5
- Views: 3435
Re: кот/кошка
Hola a todos! Perdoneme que molesto esta conversacion...pero pense que normalmente los nombres de animales masculinos se usan en sentido negativo...por ejemplo: псы - "псы войны" - las personas que anhelan la guerra o que ganar por ella; быки - "ведут себя как быки" - las persona...
- Mar 4th, 15, 15:02
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Consulta del término "У тебя есть"
- Replies: 4
- Views: 2950
Re: Consulta del término "У тебя есть"
Hola, Kary! trato de entender tu dudas...refieras en este dialogo, si? - Да... у меня есть время для тебя всегда, но не вчера. Извини: - У тебя всегда есть время, но не для меня. La ubicacion de la palabra "всегда" puede ser varia, no cambia el sentido de la oraccion. En cuanto de sentido ...
- Mar 4th, 15, 12:54
- Forum: Tu primer post para decir hola
- Topic: Hola!
- Replies: 11
- Views: 7048
Re: Hola!
Hola, diegohenao! Claro que te ayudo y estaria agraciada por tu ayuda ))) escribeme en FB entonces https://www.facebook.com/profile.php?id=100006671537377
Que tengas un buen dia!
Que tengas un buen dia!