Search found 30 matches
- Mar 10th, 15, 17:12
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Enredo un poco tonto (comidas)
- Replies: 11
- Views: 5270
Re: Enredo un poco tonto (comidas)
:D ¿Esta película es "Caballeros de fortuna" (Джентльмены удачи)? La tengo descargada en V.O.S.E. y en la cola para ver pronto. Soy de una generación que ni recuerda ni conoce el cine ruso, así que ahora me toca correr para arreglarlo. Ese juego de palabras me recuerda a una expresión/brom...
- Mar 10th, 15, 11:20
- Forum: Cultura rusa
- Topic: Aprende a decir "te quiero" en ruso
- Replies: 14
- Views: 29113
Re: Aprende a decir "te quiero" en ruso
...pero como conozco esta es la tradicion en el mundo espanol, no? Si... bueno! Una tradición reciente en todo caso y no igual en todas partes. Puede que en Latinoamérica más que en España. O que allí sea como aquí, que depende del temperamento regional (yo soy de una zona de Castilla y León que ti...
- Mar 10th, 15, 01:54
- Forum: Cultura rusa
- Topic: Aprende a decir "te quiero" en ruso
- Replies: 14
- Views: 29113
Re: Aprende a decir "te quiero" en ruso
generalmente, para rusos la frase "te qiero" o mas, "te amo" es un punto final... Para los españoles igual :D (al menos para este español :oops: ). "И пусть мир становится всё меньше с каждым днём ... а тебя в нём становится всё больше" ¡Aaaay! ¡Qué ganas de poder leer...
- Mar 10th, 15, 01:39
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Enredo un poco tonto (comidas)
- Replies: 11
- Views: 5270
Re: Enredo un poco tonto (comidas)
Annasjena wrote:lo siento, quizas mi espanol no es tan entendible...
Очень entendible
Muy claro y ahora entiendo todo: "кушать" lo vi en una app del iPad y si, "childish" sin duda.
Спасибо, Annasjena. До скорого.
- Mar 8th, 15, 23:58
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Enredo un poco tonto (comidas)
- Replies: 11
- Views: 5270
Enredo un poco tonto (comidas)
Извините, me he liado con las comidas :oops: Todo empieza con la palabra "есть", que unas veces aparece en expresiones como "у тебя есть", en otras como "есть ещё", pero sola, ¡es "comer"! Bueno, bien... nada que no pueda asimilar, pero es que en mis apuntes t...
- Mar 5th, 15, 21:07
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Consulta del término "У тебя есть"
- Replies: 4
- Views: 2980
Re: Consulta del término "У тебя есть"
Hola Kary. Estoy en tu misma situación o si acaso un poco más "avanzado", en el sentido de que ya son varias las ocasiones en que me pongo con este curso. Pero esta es la definitiva y acabaré hablando ruso si o si. Entiendo perfectamente tu duda, pero si lo piensas bien, la respuesta es ló...
- Feb 18th, 15, 21:58
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Trucos nemotécnicos
- Replies: 1
- Views: 2646
Trucos nemotécnicos
Esto no es una pregunta y no va dirigido a quienes saben ruso. Es una propuesta dirigida a los que damos los primeros pasos en este idioma. Si este no es su sitio o el tema no es adecuado al propósito del Foro, pido disculpas y que el tema sea eliminado. Como recién llegado al ruso, 99 de cada 100 p...
- Feb 18th, 15, 20:19
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Duda con pasado en verbo de movimiento
- Replies: 6
- Views: 4132
Re: Duda con pasado en verbo de movimiento
Кстати, извините Юлия: Casi me dejo en el tintero el tema de los perfectivos de movimiento: En la lección 14 del curso en internet aparecen muchos y variados ejemplos de imperfectivos en pasado y presente. Para el futuro no aparecen imperfectivos, tan solo perfectivos. No nay ningún ejemplo de perfe...
- Feb 18th, 15, 18:04
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Duda con pasado en verbo de movimiento
- Replies: 6
- Views: 4132
Re: Duda con pasado en verbo de movimiento
Te entiendo. Es fácil, aunque te lías un poco si lo tienes todo junto en la cabeza. Seguiré adelante y dejaré una marca para volver al tema más adelante. Seguro que entonces me reiré y pensaré "¡si era muy fácil!"
Спасибо. До скорого.
Спасибо. До скорого.
- Feb 18th, 15, 16:20
- Forum: Gramática rusa
- Topic: Duda con pasado en verbo de movimiento
- Replies: 6
- Views: 4132
Re: Duda con pasado en verbo de movimiento
Verás, Yulia: creo que es una cuestión de sinónimos. En ocasiones usamos nombres o verbos con un sentido alternativo, pero que igualmente se podrían decir con otras palabras (o incluso mejor). En el ejemplo de la factura, ahora veo que eso es lo que sucede. Alguien puede preguntarme "¿fuista a ...