Red Kalinka Forum

Please elaborate

Any time!

MexiricanAL wrote:Thank you. Any idea what the first says hoping to track down artist

Artist is someone named Smirnov, written in cursive. Probably, a worker on the said factory. Nothing else I can say for sure.

All is good, except for #3: Полное бывшее имя

Nothing to apologise for, people have different interests in a field :D The phrase is " Челом бьём " (plural). Old Russian indeed, means "(we are) hitting (the floor) with our foreheads (as we address you)". Not quite a sign of respect, rather a humble request to look into the co...

That's a powderbox. No price is given, other than that - looks like a genuine handwritten Russian. Old stuff, or, at least, an old receipt, can be traced back to the USSR times, as there is a РСФСР tag - Russian part of the Union. The paper isn't dated, the only date recognisable is 2006. The factor...

u, as in kaz[oo]

Stahp.

Q1: Yeah, pretty much the same. Yet you can say "My train is late". it's the matter of formality of the sentence, in English. In Russian, it goes each way. Q2: That's an incorrect translation. The meaning of the original in English, I assume, is "very late decision". So then natu...

EZ.
How do I reach you?