Red Kalinka Forum

Buenas noches!

Tengo la curiosidad de saber ¿cuánto cuesta el caviar en un supermercado normal ruso? ¿Cuántos tipos de caviar suelen tener allí? ¿Sabéis alguna estadística de cuánto caviar se come por persona?

Gracias! Пока пока!

gracias por la respuesto. Intentaré visitarlo!

Hola a todos!

Podéis ayudarme a traducir esta frase, por favor:
Не стой у меня над душой, итак ничего не выходит.

He buscado todas las palabras pero no puedo descifrar la frase de ninguna forma ¿Son frases hechas?

Muchas gracias!

Hola!

Escuchando a la gente rusa hablar sobre el dinero oigo una palabra que no entiendo que es, algo como "paltínik". ¿Me podéis decir qué significa que como se escribe eso en ruso?

Muchas gracias!

¡Hola!

No entiendo muy bien la diferencia entre "испанский" y "по-испански", porque ambos se traducen por "español":
я говорю по-испански - hablo español
испанский - мой родной язык - español es mi lengua natal

¿Me podéis explicar la diferencia?

Muchas gracias

Hola! Estuve en Moscú en enero y me encanto! Esperaba más frío, jaja :) Me llamó la atención que muchas mujeres iban con abrigo de piel y botas de tacón, con lo incomodo que debe de ser ir con tacones por la nieve y hielo! ¿Es por la moda? ¿Cómo se ve en Rusia el tema de la protección de los animale...

¡Hola a todos! Me gustaría saber si alguien conoce algunos poemas para niños que podrían ser útiles para los estudiantes de ruso. Supongo que los poemas para niños no deberían ser muy difíciles de memorizar y así podemos practicar el vocabulario. ¿Me podéis aconsejar algunos autores? Muchas gracias ...

muy buenas a todos!!!!!!!
Cuando estuve en el sur de Rusia ví que la gente de allí llamaba a las berenjenas "синенькие". Pensaba que había la palabra "баклажан". ¿Es correcto decir "синенькие" o es una palabra regional?
спасибо!!!!!!!!!!!!

Hola!!!!!!
¿Cual es la diferencia entre "я не на уроке" y "меня нет на уроке"? ¿Ambas frases son correctas gramáticamente? Si significan más o menos lo mismo, ¿por qué se necesita genitivo en la segunda frase y nominativo en la primera?
Muchas gracias!