Search found 27 matches

by mystream
Jul 18th, 16, 14:46
Forum: Gramática rusa
Topic: ¿Qué es то?
Replies: 1
Views: 780

Re: ¿Qué es то?

Hola!
Pedro nunca hace LO que le piden sus padres.
by mystream
May 29th, 16, 23:43
Forum: Intercambio Ruso-Español
Topic: дружить с русскими людьми
Replies: 3
Views: 4220

Re: дружить с русскими людьми

¡Hola, Ángel! Soy Sergio de Rusia. Si quieres podemos intercambiar conocimientos lingüisticos. Mis datos están en mi perfil.
Un saludo.
by mystream
May 20th, 16, 13:58
Forum: Intercambio Ruso-Español
Topic: ¿Cómo se contesta cuando alguien estornuda en ruso?
Replies: 1
Views: 3807

Re: ¿Cómo se contesta cuando alguien estornuda en ruso?

Hola! Se dice "Будь здоров!"(tu) o "Будьте здоровы!" (usted)
by mystream
May 20th, 16, 09:43
Forum: Vocabulario ruso
Topic: ¿Qué significa Я никогда не прогнусь?
Replies: 2
Views: 2969

Re: ¿Qué significa Я никогда не прогнусь?

Я никогда не прогнусь significa - nunca me rendiré
by mystream
May 17th, 16, 14:08
Forum: Vocabulario ruso
Topic: ¿Traducción de 'fortaleza'?
Replies: 1
Views: 1613

Re: ¿Traducción de 'fortaleza'?

Hola!
Сила, крепость, мощь, смелость, мужество, отвага
by mystream
Sep 3rd, 15, 09:00
Forum: Gramática rusa
Topic: Я тебя говорю vs Я тебе говорю.
Replies: 1
Views: 1643

Re: Hola

Hola!
Я тебя жду es correcto
y
Я тебе говорю también
by mystream
Sep 1st, 15, 11:05
Forum: Gramática rusa
Topic: le cambiarán la medalla a un deportista?
Replies: 3
Views: 1944

Re: Hola! necesito vuestra ayuda para traducir esta frase

Hola!
Por ejemplo un dialogo:
- Тебе уже заменили медаль?
- Да, наконец-то мне вручили ту медаль, которую я заслужил
by mystream
Aug 27th, 15, 01:14
Forum: Gramática rusa
Topic: preposiciones "в" / "на"
Replies: 2
Views: 1902

Re: preposiciones "в" / "на"

Привет, lorenina! В шкафу = estar en el armario На шкафу = estar encima del armario В постели = estar en la cama Я ещё в постели = Todavía estoy en la cama В кровати = estar adentro de la cama. Игрушка в кровати= Un juguete está adentro de la cama. Pero se puede decir también: Я ещё в кровати = Toda...
by mystream
Aug 24th, 15, 14:53
Forum: Vocabulario ruso
Topic: traducción de "да"
Replies: 2
Views: 1578

Re: traducción de "да"

Hola!
Хлеб да булки = Хлеб и булки

Hay un refrán: Щи да каша - пища наша :)
Otro ejemplo: Я да ты - вместе мы сила!
by mystream
Aug 19th, 15, 10:22
Forum: Gramática rusa
Topic: preposición при
Replies: 1
Views: 1468

Re: preposición при

Hola! Creo que sale así:
Le duele la pierna a la marcha
No hables así entre los amigos

Go to advanced search