Search found 14 matches

by Teacher RedKalinka
Dec 15th, 16, 14:08
Forum: Gramática rusa
Topic: Verbos de movimiento идти-ходить en presente, dudas sobre ejercicios
Replies: 2
Views: 1805

Re: Verbos de movimiento идти-ходить en presente, dudas sobre ejercicios

Hola Ahti, Esta frase es correcta: Ты любишь ходить в бассейн? Usamos la forma "ходить" porque es el infinitivo del verbo. La traducción de la frase en español también usa el infinitivo: ¿Te gusta ir a la piscina? No suena lógico decir ¿Te gusta vas a la piscina? Lo mismo pasa en ruso, en ...
by Teacher RedKalinka
Nov 18th, 16, 16:08
Forum: Vocabulario ruso
Topic: Duda con el uso de dos verbos parecidos
Replies: 2
Views: 1778

Re: Duda con el uso de dos verbos parecidos

Hi Jonus, видеть = ver смотреть на + Acusativo = mirar Entonces, la diferencia entre estos verbos es la misma que en español: Я вижу тебя = Te veo. Я смотрю на тебя = Te estoy mirando. La única situación que pueda confundirte es la frase: "ver la tele / ver una pelicula etc." Solo tienes q...
by Teacher RedKalinka
Nov 18th, 16, 15:55
Forum: Russian grammar
Topic: are these sentences true and the same?
Replies: 1
Views: 1360

Re: are these sentences true and the same?

Hi :) Only the first sentence is correct: Ты мне нравишься. In order to understand how to use the verb "нравиться" you have to think of the literal translation, it means something like "to please somebody". so when you say Ты нрав ишь ся мне it literally means You please me / You...
by Teacher RedKalinka
Nov 18th, 16, 15:41
Forum: Russian grammar
Topic: adversative conjunction "a"
Replies: 1
Views: 1604

Re: adversative conjunction "a"

Hi lamaneur :) The English translation was correct: Don't trust a horse in the field, nor a woman in the house. Basicly, the character from Tolstoy's novel wanted to say the following: "women are like horses, from the very beginning you have to make them understand who is the master in the hous...
by Teacher RedKalinka
Nov 18th, 16, 15:21
Forum: Vocabulario ruso
Topic: Когда носорог глядит на луну / Cuando el rinoceronte mira a la luna
Replies: 1
Views: 1711

Re: Когда носорог глядит на луну / Cuando el rinoceronte mira a la luna

Hola loneroh :) Es la primera vez que oigo este refrán. Sin embargo, buscándolo en google veo que se usa en este sentido: "No gastes las fuerzas pensando en algo que para ti es inalcanzable" como un rinoceronte no tiene que parar a mirar la luna porque la luna es algo un un rinoceronte no ...
by Teacher RedKalinka
Nov 18th, 16, 15:11
Forum: Gramática rusa
Topic: Duda en Lección4
Replies: 1
Views: 1742

Re: Duda en Lección4

Hola Victor, En esta frase el verbo "saber" se usa solo una vez. Creo que confundes estos 2 verbos: знать / значить знать = saber значить = significar Aquí tienes las formas de estos verbos: знать: я зна ю , ты зна ешь , он зна ет , мы зна ем , вы зна ете , они зна ют значить: я знач у , т...
by Teacher RedKalinka
Oct 13th, 16, 13:20
Forum: Gramática rusa
Topic: A y O átonas
Replies: 1
Views: 2026

Re: A y O átonas

Hola Sergi,

A la hora de escuchar a los rusos hablar no hay forma ninguna de saber si la palabra que pronunciamos se escribe con "a" o con "o" átona. La única forma de saberlo es mirar las palabras en el diccionario y memorizarlas.

Un saludo
by Teacher RedKalinka
Oct 8th, 16, 14:58
Forum: Gramática rusa
Topic: ¿Qué es то?
Replies: 1
Views: 2128

Re: ¿Qué es то?

Hola Sergi, La palabra "то" literalmente significa "aquello". Se usa mucho para unir la oración subordinada con la oración principal. En la frase sobre Pedro se puede eliminar: Педро никогда не делает, что его родители хотят. Sin embargo, con "то" suena un poco mejor. H...
by Teacher RedKalinka
Oct 8th, 16, 14:50
Forum: Vocabulario ruso
Topic: acentuacion de letras
Replies: 1
Views: 2449

Re: acentuacion de letras

Hola, La única forma de saberlo es mirar la palabra en el diccionario, porque en ruso no existen reglas para saber donde poder el acento. Sin embargo, en la palabra "зонт" solo hay una vocal, así que tiene que estar acentuada. En la palabra "зовут" hay 2 vocales, por eso ya tenem...

Go to advanced search