Meaning of наварил ?

How do you say in Russian...? What does this Russian word mean? *Please, check a dictionary before posting here
User avatar
ploshyy
New user
New user
Posts: 1
Joined: May 18th, 16, 14:36
Mother tongue: English
Country: England

Meaning of наварил ?

Postby ploshyy » May 18th, 16, 14:40

Hi guys, i received this message from someone and i'd like to know what it means

"Ты меня полила я что наварил?"

I tried to put it google translate but i couldn't get a proper translation for it. Can anyone help?

Thanks :)

User avatar
Anastasia
New user
New user
Posts: 2
Joined: Oct 18th, 16, 03:42
Mother tongue: Russian
Country:

Re: Meaning of наварил ?

Postby Anastasia » Oct 18th, 16, 03:48

I think it is wrong Russian sentence. Automatic subtitles? :D
The right sentence is "Ты меня поняла? Я что говорил?"

User avatar
arturo
New user
New user
Posts: 1
Joined: Nov 15th, 16, 21:12
Mother tongue: español
Country: mexico city

Re: Meaning of наварил ?

Postby arturo » Nov 15th, 16, 21:18

hi anastasia my name artur you can teachmy the gramatica please end write learn end sea i teachyou espanish im mexican end ai live in mexico city nice toometyou my inglish isnt god sorry but im trade for you ok tanks please replay email seyou :P

User avatar
Masha
Senior user
Senior user
Posts: 22
Joined: Jun 23rd, 17, 06:21
Mother tongue: English
Country: USA

Re: Meaning of наварил ?

Postby Masha » Jul 2nd, 17, 12:53

Наварить appears in the Oxford Russian dictionary as the infinitive perfective of possibly наварил. I get the squiggly lines underneath наварил, so I think something is wrong. There are two definitions in the dictionary for наварить. The first definition it to weld on, the second is to cook or boil a quantity of something.

User avatar
Masha
Senior user
Senior user
Posts: 22
Joined: Jun 23rd, 17, 06:21
Mother tongue: English
Country: USA

Re: Meaning of наварил ?

Postby Masha » Jul 2nd, 17, 13:02

I couldn't find полили in the dictionary. Maybe someone else can up with a better explanation. Is there some context, you said someone sent it in a message? It does sound like it could be a subtitle not done well.

User avatar
Masha
Senior user
Senior user
Posts: 22
Joined: Jun 23rd, 17, 06:21
Mother tongue: English
Country: USA

Re: Meaning of наварил ?

Postby Masha » Jul 2nd, 17, 13:05

I think Anastasia pretty much summed it up.

User avatar
Barfi
Junior user
Junior user
Posts: 6
Joined: Aug 9th, 17, 19:29
Mother tongue: Russian
Country: USA

Re: Meaning of наварил ?

Postby Barfi » Aug 9th, 17, 19:56

Masha wrote:Наварить appears in the Oxford Russian dictionary as the infinitive perfective of possibly наварил. I get the squiggly lines underneath наварил, so I think something is wrong. There are two definitions in the dictionary for наварить. The first definition it to weld on, the second is to cook or boil a quantity of something.

НАГОВОРИЛ - means Somebody told to somebody toomuch (as usual something BAD) - я ТАКОГО его НАГОВОРИЛА!!! In this example ТАКОГО is using like "something VERY BAD"

In our example this sentens is meaning VERY CLOSE to

do you understand the words that are coming out of my mouth?

User avatar
rebaz
New user
New user
Posts: 2
Joined: Oct 25th, 17, 10:08
Mother tongue: english
Country: iraq

Re: Meaning of наварил ?

Postby rebaz » Nov 13th, 17, 11:00

I don't know....sorry
http://www.soran.edu.iq

User avatar
site2017
Junior user
Junior user
Posts: 11
Joined: Sep 25th, 17, 22:36
Mother tongue: persion
Country: Iran
Contact:

Re: Meaning of наварил ?

Postby site2017 » Nov 15th, 17, 17:35

Means newcomer
That is, the person who has just entered the collective.
ساخت سايت

User avatar
Leesajohnson254
New user
New user
Posts: 4
Joined: Nov 10th, 17, 14:51
Mother tongue: English
Country: United Kingdom
Location: London

Re: Meaning of наварил ?

Postby Leesajohnson254 » Nov 16th, 17, 08:46

I think the sentence is not in the correct format. There is no proper definition of above Russian sentence. May it be "Ты меня поняла? Я что говорил?".
http://www.selectmytutor.co.uk/subject-russian.html


Return to “Russian vocabulary”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests