Trucos nemotécnicos

¿Por qué se usa este caso aquí? ¿Y este verbo? ¿Qué regla debo usar aquí?
User avatar
Cormac
Expert user
Expert user
Posts: 30
Joined: Jul 23rd, 14, 01:53
Mother tongue:
Country:

Trucos nemotécnicos

Postby Cormac » Feb 18th, 15, 21:58

Esto no es una pregunta y no va dirigido a quienes saben ruso. Es una propuesta dirigida a los que damos los primeros pasos en este idioma. Si este no es su sitio o el tema no es adecuado al propósito del Foro, pido disculpas y que el tema sea eliminado.

Como recién llegado al ruso, 99 de cada 100 palabras son nuevas para mi y no tengo ninguna base en la que apoyarme para recordarlas. Así que me gusta recurrir a bromas, chistes, chascarrillos personales (que me hacen gracia solo a mi) para recordarlas. Me gustaría compartir algunas de estas "bromas nemotécnicas" y proponer que otros en situación similar también lo hagan. Así entre todos podemos crear una "base de datos" para noveles. Aunque no sé si es buena idea. A ver, unos ejemplos:

    - ¿Cómo se dice "estación" (de tren) en ruso? "Hasta nunca" ( Остановка ).
    - ¿Uno de los primeros éxitos del rock'n'roll? "Juanito está corriendo" ( Джонни бегут ).
    - Si "a pie" se dice "пешком", ¿"patinando" se dice "руэдаском"? (con pies / con ruedas).

Bueno, este último es de ruso-ficción :D pero me vale.

Pues eso, si esto tiene el más mínimo interés, ya pondré más o animo a hacerlo. Si no, no me importa su eliminación del Foro. Спасибо.

User avatar
mystream
Senior user
Senior user
Posts: 27
Joined: Jun 28th, 14, 23:54
Mother tongue: ruso
Country: Rusia
Contact:

Re: Trucos nemotécnicos

Postby mystream » Jun 24th, 15, 11:28

Hola!
Mis ejemplos )
Vale riña - Балерина
Col va sé - Колбáсы
Pero no - перрон
Sana torre - санаторий
Más tierra - мастер
Cara van - караван
Pero voz - перевоз


Return to “Gramática rusa”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest