traduccion de ruso a ingles- español, titulos de libros

¿Cómo se dice en ruso...? ¿Qué significa esta palabra rusa? *Consulta un diccionario antes de preguntar aquí
User avatar
andreacel
New user
New user
Posts: 1
Joined: Jul 30th, 16, 05:32
Mother tongue: Castellano
Country: Argentina

traduccion de ruso a ingles- español, titulos de libros

Postby andreacel » Aug 3rd, 16, 05:08

Alguien me podria decir la traduccion, en ingles y español de los titulos de estos libros, en ruso, nombre del autor:

https://www.instagram.com/p/BIR8CcdBlHl/

https://www.instagram.com/p/BHkYiaHD7Py/

User avatar
Teacher RedKalinka
Junior user
Junior user
Posts: 14
Joined: Oct 8th, 16, 13:22
Mother tongue: Russian
Country: Russia

Re: traduccion de ruso a ingles- español, titulos de libros

Postby Teacher RedKalinka » Oct 8th, 16, 14:46

Hola,

El primer libro es "До встречи с тобой" (Джоджо Мойес)
En inglés:
"Me Before You" (Jojo Moyes)

En español:
"Yo antes de ti" (Jojo Moyes)

El segundo libro es "Здравствуй, грусть" (Франсуаза Саган)

Al parecer, no está traducido al inglés, pero sería "Hello, Sadness" (Françoise Sagan)

Y en español tiene que ser "Buenos días, tristeza" (Françoise Sagan)


Un saludo,


Return to “Vocabulario ruso”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests