question about punctuation

Why do we use this case here? And this verb? What rule should I use here?
User avatar
whitelighter
Junior user
Junior user
Posts: 5
Joined: Jan 7th, 16, 00:09
Mother tongue: American English
Country: USA

question about punctuation

Postby whitelighter » May 5th, 16, 21:20

On Google-translate, it always leaves a space between the final word in a Russian sentence/phrase and the period/comma. Is that how it's correctly done in Russian, or just a quirk in the program?

User avatar
Taras
Expert user
Expert user
Posts: 49
Joined: Oct 4th, 14, 21:23
Mother tongue:
Country:

Re: question about punctuation

Postby Taras » May 7th, 16, 11:04

Hi whitelighter,
in Russian, as well as in English, there should be no space preceding a comma or a period. That is why Google Translate just works ridiculously for you.

However, when I tried to translate an English sentence into Russian with Google Translate, the program didn't show any space before the commas and the period. Maybe the problem you face has something to do with your browser's or Google settings.

User avatar
George
Junior user
Junior user
Posts: 9
Joined: May 7th, 16, 00:13
Mother tongue: Russian
Country: Russian

Re: question about punctuation

Postby George » May 8th, 16, 03:35

I tried to translate any sentence by Google-translator, but did not understand, what a quirk you're talking about?
Provide a specific example, maybe take a screenshot or copypaste of it.

User avatar
whitelighter
Junior user
Junior user
Posts: 5
Joined: Jan 7th, 16, 00:09
Mother tongue: American English
Country: USA

Re: question about punctuation

Postby whitelighter » Jun 1st, 16, 04:04

Here's an example (sorry for the delayed reply):

Untitled.png
Untitled.png (73.25 KiB) Viewed 1050 times


Return to “Russian grammar”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests