Meaning of the days of the week in Russian

How do you say in Russian...? What does this Russian word mean? *Please, check a dictionary before posting here
User avatar
Technolok
Senior user
Senior user
Posts: 21
Joined: Dec 21st, 13, 17:21
Mother tongue:
Country:

Meaning of the days of the week in Russian

Postby Technolok » Apr 29th, 14, 16:48

I have a question about the origin of words.

In English the days of the week have some meaning:
Sunday = Day of the Sun
Monday = Day of the Moon
Saturday = Day of Saturn

What about the days of the week in Russian? Do they also have some meaning? I can guess that maybe пятьница has something to do with the number 5 or четверг with number 4. But what about the rest? Anyone can help me with it?

Thanks!
Learning Russian is difficult, but not impossible!

User avatar
Kusinna
New user
New user
Posts: 2
Joined: May 2nd, 14, 00:48
Mother tongue:
Country:

Re: Meaning of the days of the week in Russian

Postby Kusinna » May 2nd, 14, 01:05

Воскресенье - Sunday, the Christ has risen on this day. Risen in Russian is "воскрес". In old Russian, Sunday had a different name - "неделя" - the day of doing nothing.
Понедельник - Monday. "По" is for "после" which is "after". "Недельник" is for, yes, you guessed it, "неделя" - the old name for Sunday. So Monday is, literately, "the day after doing nothing".
Вторник - Tuesday. From the word "второй" - second. The second day on the week.
Среда - Wednesday. From the word "средний" - the middle one.
Четверг, Пятница - 4th and 5th days.
Суббота - Saturday. I had to Google this one myself. Суббота is form Hebrew word for Saturday, which is שַׁבָּת - shabbat. The day when God took a rest from creation. Literally, The day of rest.

Hope you'll find this useful! :)


Return to “Russian vocabulary”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest