como se dice "estamos en julio / en verano"

¿Por qué se usa este caso aquí? ¿Y este verbo? ¿Qué regla debo usar aquí?
User avatar
arturo323
Senior user
Senior user
Posts: 19
Joined: Mar 23rd, 15, 15:06
Mother tongue: español
Country:

como se dice "estamos en julio / en verano"

Postby arturo323 » Aug 4th, 15, 14:46

Hola a todos,

¿Puedo decir сейчас "мы в июле" (ahora estamos en julio) o no es correcto en ruso? Lo mismo sobre las estaciones del año:
- сейчас мы в зиме / в лете

Si no es correcto, ¿cómo lo diría un ruso?

Gracias!

User avatar
mystream
Senior user
Senior user
Posts: 27
Joined: Jun 28th, 14, 23:54
Mother tongue: ruso
Country: Rusia
Contact:

Re: como se dice "estamos en julio / en verano"

Postby mystream » Aug 5th, 15, 13:02

Es correcto decir así "сейчас август", "сейчас лето", "наступила зима", "пришла зима"

Y un refrán :) "Пришла весна - на всё пошла"

User avatar
Igor
New user
New user
Posts: 2
Joined: Aug 5th, 15, 17:34
Mother tongue:
Country:

Re: como se dice "estamos en julio / en verano"

Postby Igor » Aug 5th, 15, 18:39

Mystream tiene razón: "Сейчас лето", "сейчас июль".
En pasado: "было лето", "был июль" (Когда мы познакомились, была зима).
En futuro: "будет лето", "будет июль" или "наступит лето/июль".
Так же, как говорим о погоде - "сейчас жарко/холодно/солнечно/облачно"


Return to “Gramática rusa”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests